Voorbeeldzinnen voor vertaald
Hier vind je een groot assortiment aan voorbeeldzinnen voor het woord vertaald, oftewel zinnen die je kunnen helpen om vertaald in een zin te gebruiken. Leren hoe je een woord in een zin moet gebruiken, kan erg nuttig zijn, bijvoorbeeld als het gaat om het leren gebruiken van het woord in een zin, in welke context het woord kan worden gebruikt en om de ware betekenis van het woord te leren "vertaald".
Vertaald in een zin
Hieronder vind je verschillende zinnen die illustreren hoe je het woord vertaald in een zin gebruikt.
De manga werd nooit vertaald.
Het werd in 25 talen vertaald.
James zijn in het Nederlands vertaald.
Het artikel is in veel talen vertaald.
Het werd vertaald door Mieke Lubberink.
Haar werk is in zestien talen vertaald.
Dit werk is vertaald in het Nederlands.
Het hoorspel is vertaald uit het Frans.
Zijn werken zijn in vele talen vertaald.
Zijn romans werden in veel talen vertaald.
Vrij vertaald betekent het dan de plaats van Harde.
Deze waren, vertaald in het Nederlands, als volgt:.
Belons bewerking werd later in het Spaans vertaald.
Letterlijk vertaald betekent 'root beer' wortelbier.
De novelle werd vijfmaal in het Nederlands vertaald.
Als antwoord daarop hebben de Xavante hun strijdlust vertaald naar politiek vlak.
Zijn boeken worden in 50 landen uitgegeven en zijn in meer dan 40 talen vertaald.
De soortaanduiding gangeticus betekent vrij vertaald 'van de (rivier) de Ganges'.
In de Latijnse vertaling van de Odyssee wordt deze schuilnaam vertaald als "Nemo".
Deze boeken zijn, vertaald door Clementine Luijten, verschenen in het Nederlands,.
De volgorde van de nucleotiden in het RNA wordt daarbij vertaald naar een volgorde van de aminozuren.
Nederlandse studenten gaven hem de bijnaam "Opje", die later in het Engels vertaald werd als "Oppie".
De geslachtsaanduiding Didus betekent dodo en de soortaanduiding ineptus betekent vrij vertaald "dom".
Deze viermans formatie speelt veel werk uit zijn solorepertoire maar dan vertaald naar het Nederlands.
In 1949 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff.
Doordat alle code vertaald moet worden is er bij betreffende software sprake van enig snelheidsverlies.
Darwins grootste werken zijn het voor het eerst in het Nederlands vertaald door Hermanus Hartogh Heijs.
Rufinus had Origenes' commentaar op Romeinen vertaald in het Latijn, een werk dat Pelagius bestudeerde.
I.5, Quis multa gracilis te puer in rosa, over de coquette Pyrrha, vertaald door onder meer John Milton.
Dat kan ruwweg vertaald worden als "zee van de honden", verwijzend naar de vele zeehonden in het gebied.
Hij schaart de olm onder de 'wrecks of ancient life', vrij vertaald de 'overblijfselen van het oerleven'.
Het werk bevatte origineel acht sermoenen van Gregorius van Nazianze vertaald in het Latijn door Rufinus.
Een aantal van haar werken werd in het Nederlands, het Duits, het Spaans, Roemeens en het Engels vertaald.
Caddis is vrij vertaald 'kanten sok' en slaat op het deels uit spinsel bestaande omhulsel van veel larven.
Dit type spoor wordt in het Engels een 'baulk road' genoemd, dat met 'balkweg' vertaald zou kunnen worden.
Het verhaal over twee zussen in de Tweede Wereldoorlog werd in 24 talen vertaald en in 2002 verfilmd door Ben Sombogaart.
UNESCO riep 1991 uit tot ‘Yunus Emre jaar’ en ter gelegenheid daarvan werden zijn gedichten in ongeveer 40 talen vertaald.
Werk van hem werd vertaald in het Castiliaans, Engels, Duits, Bulgaars, Frans, Grieks, Italiaans, Portugees en Tsjechisch.
Grossmans romans zijn merendeels in het Nederlands vertaald en werden veelvuldig bekroond, onder meer met de Bialik-prijs.
Tijdens de translatie wordt de nucleotidevolgorde van het mRNA vertaald naar een aminozuurvolgorde in een polypeptideketen.
Het motto van de staat is "Qui transtulit sustinet" dat letterlijk vertaald "Hij die overgeplant is, gedijt toch" betekent.
De wetenschappelijke geslachtsnaam Xenosaurus betekent vrij vertaald 'vreemde hagedis'; xenos = vreemd en sauros = hagedis.
De officiële Engelstalige naam is 'Diane's bare-hearted glassfrog', wat vertaald kan worden als Diane's naakte hart kikker.
De naam betekent vrij vertaald "pluk-kontig" en sloeg op het het plukje (dodde) veren op de anusstreek (aars) van de vogel.
De Tibetaanse naam voor dat systeem is chösi nyiden, dat vertaald kan worden met "religie en politieke zaken samengevoegd".
In 1866 werd zijn eerste grote roman Misdaad en straf (vroeger vanuit het Duits in het Nederlands vertaald als Schuld en boete) in delen gepubliceerd in De Russische Bode.
Zo zijn metaforische beschrijvingen van alchemistische processen met succes vertaald naar laboratoriumexperimenten, wat pleit voor het (in de ogen van de vroegmoderne mens!
Avot wordt vertaald met "vaders/vaderen", een verwijzing naar de wijzen en rabbijnen die hebben geleefd vanaf de tijd van de tweede tempel tot het einde van de tweede eeuw.
Onderzoekers kregen inzicht in de manieren waarop erfelijke informatie wordt opgeslagen, wordt overgedragen op de volgende generatie, en wordt vertaald naar een eigenschap.
Mogelijk is dat de reden dat haar boek, in tegenstelling tot dat van Walpole, vertaald werd in het Nederlands: Het Kasteel van Lovel of de duistere wegen der Voorzienigheid.
Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Trigun, https://nl.wikipedia.org/wiki/David_Van_Reybrouck, https://nl.wikipedia.org/wiki/P.D._James, https://nl.wikipedia.org/wiki/Castes_in_India:_Their_Mechanism,_Genesis_and_Development, https://nl.wikipedia.org/wiki/Kortsluiting_(hoorspel), https://nl.wikipedia.org/wiki/Marente_de_Moor, https://nl.wikipedia.org/wiki/Shereen_Usdin, https://nl.wikipedia.org/wiki/Het_huis_voorbij_de_kerk_(hoorspel), https://nl.wikipedia.org/wiki/Imre_Kertész, https://nl.wikipedia.org/wiki/Filipijnen, https://nl.wikipedia.org/wiki/Opmeer, https://nl.wikipedia.org/wiki/Club_Penguin, https://nl.wikipedia.org/wiki/Pierre_Belon, https://nl.wikipedia.org/wiki/Root_beer, https://nl.wikipedia.org/wiki/Venus_in_bont, https://nl.wikipedia.org/wiki/Xavante, https://nl.wikipedia.org/wiki/Javier_Marías, https://nl.wikipedia.org/wiki/Gaviaal, https://nl.wikipedia.org/wiki/Twintigduizend_mijlen_onder_zee, https://nl.wikipedia.org/wiki/Tsatsiki, https://nl.wikipedia.org/wiki/Genetica, https://nl.wikipedia.org/wiki/Robert_Oppenheimer, https://nl.wikipedia.org/wiki/Dodo, https://nl.wikipedia.org/wiki/Dennis_Wels, https://nl.wikipedia.org/wiki/Dood_van_een_danseres, https://nl.wikipedia.org/wiki/Rosetta_(Apple), https://nl.wikipedia.org/wiki/Charles_Darwin, https://nl.wikipedia.org/wiki/Pelagius_(monnik), https://nl.wikipedia.org/wiki/Oden_(Horatius), https://nl.wikipedia.org/wiki/Merasheen_Island, https://nl.wikipedia.org/wiki/Olm_(salamander), https://nl.wikipedia.org/wiki/Ludwigslied, https://nl.wikipedia.org/wiki/Marie_Gevers, https://nl.wikipedia.org/wiki/Schietmotten, https://nl.wikipedia.org/wiki/Rail_(spoorwegen), https://nl.wikipedia.org/wiki/Tessa_de_Loo, https://nl.wikipedia.org/wiki/Yunus_Emre, https://nl.wikipedia.org/wiki/Josep_Maria_Benet_i_Jornet, https://nl.wikipedia.org/wiki/David_Grossman, https://nl.wikipedia.org/wiki/Ribosoom, https://nl.wikipedia.org/wiki/Zegel_van_Connecticut, https://nl.wikipedia.org/wiki/Grote_knobbelhagedis, https://nl.wikipedia.org/wiki/Hyalinobatrachium_dianae, https://nl.wikipedia.org/wiki/Dalai_lama, https://nl.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Dostojevski, https://nl.wikipedia.org/wiki/Alchemie, https://nl.wikipedia.org/wiki/Pirké_Avot, https://nl.wikipedia.org/wiki/Gothic_novel
Algemene informatie over "vertaald" voorbeeldzinnen
De voorbeeldzinnen voor het woord vertaald die we op deze website presenteren, komen uit verschillende officiële bronnen. Een van onze bronnen zijn bijvoorbeeld artikelen op Wikipedia die zijn geclassificeerd als ten minste goede artikelen. Maar we gebruiken ook nieuwsartikelen, boeken en andere algemene teksten om voorbeeldzinnen te verzamelen over hoe het woord "vertaald" in een zin kan worden gebruikt. Rechts van elke zin vindt u een link-uit-pijl die u naar de bron van de zin stuurt, waar u toegang hebt tot de volledige tekst en context voor de gepresenteerde voorbeeldzin. Dit kan handig zijn omdat sommige woorden soms moeilijk te begrijpen zijn met alleen een zin voor de context, terwijl het volledige artikel of de volledige tekst u kan helpen inzicht te krijgen in het gebruik van het woord "vertaald".