Voorbeeldzinnen voor vertalen
Hier vind je een groot assortiment aan voorbeeldzinnen voor het woord vertalen, oftewel zinnen die je kunnen helpen om vertalen in een zin te gebruiken. Leren hoe je een woord in een zin moet gebruiken, kan erg nuttig zijn, bijvoorbeeld als het gaat om het leren gebruiken van het woord in een zin, in welke context het woord kan worden gebruikt en om de ware betekenis van het woord te leren "vertalen".
Vertalen in een zin
Hieronder vind je verschillende zinnen die illustreren hoe je het woord vertalen in een zin gebruikt.
Men kan de term vertalen als mysterieus.
De Romeinen begonnen de Griekse verhalen te vertalen.
De hele soortnaam is dus te vertalen als de "schoonvoet".
Het verhaal gaat dat hij vanuit achttien talen kon vertalen.
Hij gaf de humanist Marsilio Ficino de opdracht het te vertalen.
De overige 61 codons vertalen samen voor in totaal 20 aminozuren.
Deze laten zich vertalen als respectievelijk vorst en grootvorst.
Elilla Bagge zou later enkele van haar werken vertalen in het Duits.
Daardoor is het ook moeilijk te vertalen voor de universele vertaler.
Hooft, die echter een fout maakte bij het vertalen van een Spaanse bron.
Immers, de verkopen of inkopen van goederen vertalen zich in kasstromen.
Uit de taken van de cashmanagement vertalen zich een aantal primaire taken:.
De kernwaarden vertalen zich in de praktijk in onder meer de volgende standpunten:.
Het team van Gilera had het laten vertalen in het Italiaans, maar daar was iets misgegaan.
Een van die teksten liet hij vertalen door Kazi Dawa -Samdup, een zonderlinge Tibetaanse occultist.
Cosimo gaf de humanist en neoplatonist Marsilio Ficino de opdracht om die te vertalen naar het Latijn.
Arthur Thomson werd de groep aangeduid als permanent caterpillar, te vertalen als een permanente rups.
Hierbij spelen een viertal kernbegrippen, die de kernwaarden van de Bijbel vertalen, een belangrijke rol:.
De sonograaf Wormgoor beweerde dat hij de klanken die niet voor mensen waarneembaar zijn toch kon vertalen.
Per brief vroeg Jesenská hem om toestemming; ze wilde een aantal van zijn verhalen in het Tsjechisch vertalen.
Wanneer deze Odysseus naar zijn naam vraagt, antwoordt Odysseus met "ουτις", wat te vertalen is met "niemand".
Hij legt bovendien uit waarom hij besloot deze teksten te vertalen en welke methode hij gebruikte als vertaler.
Om in haar levensonderhoud te kunnen voorzien, besloot ze - naast haar werk als journaliste - te gaan vertalen.
Hij vertaalde en becommentarieerde de Koran, en gaf opdracht tot het vertalen van de Koran in verschillende talen.
De tabellen hieronder laten zien hoe deze bestuursculturen zich vertalen in concrete kenmerken van beide systemen.
In elk geval beheerste hij het Engels en het Frans goed genoeg om daaruit te kunnen vertalen, en misschien ook daarin.
Kort nadat Hendrik Ierland had vertalen, viel Hugh de Lacy Meath binnen en werd hij opgewacht door Tigernán Ua Ruairc.
Onder de bezetters waren christelijke monniken die al snel begonnen met het vertalen van de oude werken in het Latijn.
Deze naam werd gekozen omdat Hoshino, de familienaam van de oprichter, zich in het Engels laat vertalen als star field.
Rolin-Jaequemyns leerde Siamees en liet vele stukken uit de oude wetgeving, die op de Dharmasastra was gebaseerd, vertalen.
Vergelijkende voordelen vertalen zich niet in prijsverschillen en kunnen dus niet de internationale handelsstromen verklaren.
Nadat hij de basis van de wiskunde had geleerd, ging hij verder met het vertalen van De Elementen van Euclides in het Arabisch.
Een jaar later werd hij ontslagen, maar inmiddels was hij begonnen met het vertalen van werken van Honoré de Balzac en George Sand.
Hoppers geschreven software was daarna in staat om geschreven programma's te vertalen naar machinetaal van een specifieke computer.
Strikt gezien is compilatie het vertalen van expressies uit een formele taal naar expressies van een ander formele taal of doeltaal.
De fl 60 - ter waarde van ongeveer 1000 dollar nu - werd gelijkgesteld aan 24 rijksdaalders, en die ten onrechte te vertalen als $24.
De Britse missionarissen David Jones en David Griffiths maakten bovendien een begin met het vertalen van de Bijbel in het Malagassisch.
Dit artikel zou (sterk) kunnen worden uitgebreid door het corresponderende Portugese Wikipedia-artikel naar het Nederlands te vertalen.
Overtwater deed een voorstel een nieuwe factorij te openen in het noorden van Japan, maar de Japanse vertaler weigerde het te vertalen.
Bakeneko (化け猫, te vertalen als "spook-kat), alternatieve schrijfwijze “Bake-neko”, is een fictief wezen uit Japanse mythologie en folklore.
Arabische geleerden waren vanaf de 8e eeuw begonnen met het vertalen van Griekse teksten uit deze periode, waaronder de Almagest van Ptolemaeus.
Louvois vertaalde de spreuk als "Eén tegen allen", terwijl taalkundigen het vertalen als "Boven alles verheven" of "Zelfs tegen overmacht bestand".
De naam van de groep was afgeleid van de naam Skamandros (Oud-Grieks: Σκάμανδρος, misschien te vertalen met: strompelende man) die voorkomt in de Ilias.
Nichomachus Flavius was consularis Siciliae geweest in het jaar 364, te vertalen als stadhouder op Sicilië, net zoals zijn vader dat voor hem geweest is.
In 1823 begon men serieus met het bekeren van de lokale Xhosa-volk door onder meer het vertalen van delen de Bijbel via een drukpers die dan aanwezig was.
De term "Großkreuz" laat zich in deze zin dan ook beter vertalen als "Het grote kruis" dan als "Grootkruis" in de zin van een rang of graad binnen een orde.
Ficino had eerder de opdracht gekregen om het oeuvre van Plato voor Cosimo te vertalen, maar die opdracht moest worden onderbroken voor het Corpus Hermeticum.
Belangrijke redenen voor Bach om deze cantates te kiezen waren de kwaliteit ervan en het feestelijke karakter, dat eenvoudig te vertalen was naar het Kerstverhaal.
In België en Nederland bijvoorbeeld staat het kunnen vertalen van Nederlands naar Latijn niet meer in de eindtermen van de taal Latijn uit het middelbaar onderwijs.
Ook refereerde Confalonieri aan de wijze waarop Johannes Paulus geprobeerd had theologische doctrines te vertalen in een begrijpelijkere taal voor een groter publiek.
Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Misterioso, https://nl.wikipedia.org/wiki/Epos, https://nl.wikipedia.org/wiki/Kol_(dinosauriër), https://nl.wikipedia.org/wiki/Josef_Damánski, https://nl.wikipedia.org/wiki/Westerse_esoterie, https://nl.wikipedia.org/wiki/Codon, https://nl.wikipedia.org/wiki/Ruriken, https://nl.wikipedia.org/wiki/Adèle_Huguenin, https://nl.wikipedia.org/wiki/Tholian, https://nl.wikipedia.org/wiki/Slot_Loevestein, https://nl.wikipedia.org/wiki/Cashmanagement, https://nl.wikipedia.org/wiki/Christen-Democratisch_Appèl, https://nl.wikipedia.org/wiki/Ted_Frend, https://nl.wikipedia.org/wiki/Tibetaans_dodenboek, https://nl.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hermeticum, https://nl.wikipedia.org/wiki/Fluweelwormen, https://nl.wikipedia.org/wiki/Voorzichtig,_niet_stoten_a.u.b., https://nl.wikipedia.org/wiki/Milena_Jesenská, https://nl.wikipedia.org/wiki/Twintigduizend_mijlen_onder_zee, https://nl.wikipedia.org/wiki/Geoffrey_Chaucer, https://nl.wikipedia.org/wiki/Mirza_Bashiruddin_Mahmood_Ahmad, https://nl.wikipedia.org/wiki/Parlementarisme, https://nl.wikipedia.org/wiki/Jan_van_Doesborch, https://nl.wikipedia.org/wiki/Normandische_invasie_van_Ierland, https://nl.wikipedia.org/wiki/Astrologie, https://nl.wikipedia.org/wiki/Tama_(drummerk), https://nl.wikipedia.org/wiki/Gustave_Rolin-Jaequemyns, https://nl.wikipedia.org/wiki/Comparatief_voordeel, https://nl.wikipedia.org/wiki/Ibn_al-Banna, https://nl.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Dostojevski, https://nl.wikipedia.org/wiki/Compiler, https://nl.wikipedia.org/wiki/Nieuw-Amsterdam_(Nieuw-Nederland), https://nl.wikipedia.org/wiki/Ranavalona_I_van_Madagaskar, https://nl.wikipedia.org/wiki/Amália_Rodrigues, https://nl.wikipedia.org/wiki/Pieter_Anthonisz._Overtwater, https://nl.wikipedia.org/wiki/Bakeneko, https://nl.wikipedia.org/wiki/Lodewijk_XIV_van_Frankrijk, https://nl.wikipedia.org/wiki/Skamander, https://nl.wikipedia.org/wiki/Flavius_Vopiscus, https://nl.wikipedia.org/wiki/Hogsback, https://nl.wikipedia.org/wiki/Blücherster, https://nl.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsoratorium, https://nl.wikipedia.org/wiki/Dode_taal, https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Johannes_Paulus_I
Algemene informatie over "vertalen" voorbeeldzinnen
De voorbeeldzinnen voor het woord vertalen die we op deze website presenteren, komen uit verschillende officiële bronnen. Een van onze bronnen zijn bijvoorbeeld artikelen op Wikipedia die zijn geclassificeerd als ten minste goede artikelen. Maar we gebruiken ook nieuwsartikelen, boeken en andere algemene teksten om voorbeeldzinnen te verzamelen over hoe het woord "vertalen" in een zin kan worden gebruikt. Rechts van elke zin vindt u een link-uit-pijl die u naar de bron van de zin stuurt, waar u toegang hebt tot de volledige tekst en context voor de gepresenteerde voorbeeldzin. Dit kan handig zijn omdat sommige woorden soms moeilijk te begrijpen zijn met alleen een zin voor de context, terwijl het volledige artikel of de volledige tekst u kan helpen inzicht te krijgen in het gebruik van het woord "vertalen".